untuk anakku

ENGLISH
parent wish
a parent wish for their children duirng their old age



to my dear child
one the day when u see me weak and weary
have patience and try to understand me
if i get dirthy when eating
if i cannot dress on my own

please bear with me and remember the times i spent feeding u and dress u up
if when i speak to u,i repeat the same things over and over again
dont interrupt me.listen to me
when u were small,i had to read u the same story a thousand and one times
until u went sleep.
when i dont want to have shower,neither shame nor scold me.
remember when i had to chase u with ur thousand...excuses to get t yo the shower
when u see my ignorance of new technologies,give me the necessary time and not look at me with ur mocking smile...
i taught u how to do so many things,to eat the right foods and to dress appropriately to confront life
when at some moment i lose the memory or the thread of our conversation
let me have necessary time to remember
and if i can not,do not become nervous

as the most important thing is not our conversation
be surely to be with u and to have u listening to me.
if i dont feel like eating,dont force me.i know well when when i need to and when not to eat.
when my tired legs give way and dont allow me to walk without cane lend me ur hand the same way i did when u tried ur first faltering steps.
and when someday i say to u that i dont want to live anymore that i want to die,
dont get angry.someday u will understand.
try to understand that my age is not just lived but survived
some day u will realize that despite my mistake i always wanted the best for u
and i tried to prepare the way for u.u must not feel sad,angry nor ashamed for having me near u
instead,try to undetstand me and help me
lilke i did when u were young.
help me to walk.
help me to live the rest of my life with love and dignity.
i'll pay u with a smile and by the immense love i have always had for u in my heart.
i love u my child

ur loving parent

---

INDONESIA
Keinginan orangtua
keinginan orang tua saat anak-anaknya sudah beranjak dewasa


untuk anakku
apabila suatu hari ketika kau melihatku lemah dan letih
bersabarlah dan cobalah untuk memahamiku
jika aku kotor saat makan
jika aku tidak bisa berpakaian sendiri

tolong pikul aku dan ingat saat aku menghabiskan waktuku untuk menyuapimu dan memakaikanmu pakaian
jika aku berbicara kepadamu, akan kulangi kata-kata yang sama berulang-ulang
jangan memotong pembicaraan.dan dengarkan aku
saat kau masih kecil,aku harus membacakan cerita yang sama seribu satu kali
sampai kau pergi tertidur.
ketika aku ingin mandi, jangan malu atau memarahiku.
ingat ketika aku harus mengejarmu dengan seribu alasan untuk sampai ke kamar mandi
bila kau melihat kebodohanku tentang teknologi baru, aku membutuhkan banyak waktu dan jangan memandangku dengan senyum ejekanmu ...
aku mengajari mu berbagai macam hal, memilih makanan yang tepat dan berpakaian yang rapi untuk menghadapi kehidupan
saat suatu hari aku kehilangan ingatan dan benang percakapan kita
biarkan aku untuk memiliki sedikit waktu untukku mengingat
dan jika tidak dapat,aku tidak akan gugup

sesuatu yang terpenting bukanlah percakapan kita
yakinlah kau selalu ada dan untuk mendengar celotehanku.
jika aku tidak ingin makan,jangan memaksaku.aku tahu kapan waktu untuk makan dan saat aku tidak ingin makan.
saat kaki lelahku memberi jalan dan tidak memungkinkan untukku berjalan tanpa tongkat, pinjami tanganmu untuk memegangku saat aku melakukan hal yang sama kepadamu saat kau mencoba langkah goyah pertamamu
dan bila suatu hari aku berkata padamu kalau aku tidak ingin hidup lagi berarti aku ingin mati
janganlah marah.suatu kau pasti akan mengerti.
mengertilah kalau usiaku tidak hanya untuk hidup tetapi untuk bertahan
suatu hari kau akan menyadari betapa salah diriku ini.aku hanya menginginkan yang terbaik untukmu
dan aku telah mencoba menyiapkan sebuah jalan untukmu.kau tidak harus merasa sedih, marah atau malu saat dekat denganku
sebaliknya, cobalah untuk mengerti dan membantuku
saat aku dulu melakukannya untukmu
bantu aku untuk berjalan.
bantu aku untuk menjalani sisa hidupku dengan cinta dan harga diri.
Aku akan membayarmu dengan senyum dan cinta yang sangat besar yang selalu kumiliki dihatiku untukmu anakku.
aku menyayangimu anakku

orang tuamu tercinta